鸟程卵粤语说系是“是” 的意思。粤语用“系 ”而不用“是 ”来代表正面答复，“系”是明清两代常用字 。这些字眼在主流官话中逐渐淘汰 ，但仍偶现于书面语 ，例如李俨《中算史论丛》第一册（1955年版本，第210页）提及18世纪数学家Issac Wolfram 时 ，就写为“渠系荷兰炮队副队长 ” 。
粤语的词汇分为汉语词、粤语词和外来词。同一个字词 ，粤语的含义比普通话更广，词性更活 。粤语惯用单音节词 ，但大部分现代汉语为双音节词 。另外 ，粤语书面都保留很多古词 、古语。
扩展资料
粤语中和普通话的相同释义：
1 、动词方面，如粤语讲“食 ”、“企” 、“睇 ” 、“落 ”、“嗌”，现代全中文（汉语）通用书面分别称“吃” 、“站 ” 、“看 ”、“下”、“叫 ” 。
2 、名词方面 ，“翼 ” 、“颈”、“罅 ”分别对应通用书面为“翅膀 ” 、“脖子” 、“缝儿 ” 。?
3、形容词方面 ，粤语讲“晏 ”，通用书面可以说“晚 、迟”。?
4 、最后副词如“卒之 ”、“即刻 ” ，通用书面分别说“终于” 、“立刻”。
粤语的部分语法：
粤语书面语法与现代中文通用书面的区别主要体现在词句顺序 、虚词、副词 、部分形容词 、助词及其放置方式上 ，复杂而不可或缺的语气助词也是粤语的一个特色 。
1、形容词后置
粤语一些词汇习惯将形容词放在所修饰的中心词后面，相对汉语普通话而言形成所谓的倒装构词结构 ，例如北方汉语的“公鸡 ”在粤语中是“鸡公 ” 。
2、状语后置
粤语通常把修饰动词或形容词的副词放在所修饰的词之后 ，有时甚至放在句末，
3 、反序构词
其它结构的粤语词汇不少也跟现代汉语字序相反。例如“秋千”在粤语中是“千秋 ” 、“夜宵 ”在粤语中是“宵夜” ，“拥挤 ”在粤语中是“挤拥 ” ，“要紧”在粤语中是“紧要 ” 。
4、倒装句式
这种倒置情况亦产生许多特殊句式，例如北方话中“怪不得 ” ，粤语写成“唔怪得之” 、“唔怪之得 ”或“怪唔之得 ” 、“怪唔得之” 。又如北方话中“我先走了”；粤语中为“我行先 ”或“我先行 ”。
趋向动词粤语趋向动词直接接宾语 ，而通用书面不用 。
百度百科-粤语
粤语中‘什么’怎么讲
广东话日常用语有这些：
1、点解：为什么
2 、系啊：是啊 、对啊
3、唔知/唔知道：不知道
4 、系度：在这里
5 、系边度：在哪里
6、做咩/做乜：做什么
7 、咩啊：什么啊
8 、睇：看
9、系迷：是不是
10、乜嘢 、咩野：什么东西
11 、食饭：吃饭
12、痴线：白痴
粤语中‘什么’怎么讲
什么：maa ye；
什，拼音shen；
途径：x/s→h/f→p/b丨bh/m；
什，寻的取音时 ，寻向下一字“么：me” ，取m声母，“什 ”过渡为men ，舍去韵脚n ，me→maa；aa整体表短元音；
么，拼音me ，y→bh/m ，取y，“么 ”过渡为ye ，仍大致是ye；
什么：maa ye；
何 ，释义是“什么”时，听过大致是mie；
何 ，拼音he；
途径：x/s→h/f→p/b丨bh/m；寻的后取m声母 ，“何 ”过渡为me，添上i于声母后，音变为mie 。
何 ，发出mie时 ，释义：什么，什么事等。
以上是从音韵对转来理解的
评论列表（3条）
我是娜莱号的签约作者“鸟程卵”
本文概览：粤语说系是“是” 的意思。粤语用“系”而不用“是”来代表正面答复，“系”是明清两代常用字。这些字眼在主流官话中逐渐淘汰，但仍偶现于书面语，例如李俨《中算史论丛》第一册（1955...
文章不错《粤语说系是什么意思》内容很有帮助